Înapoi la pagina principală
Atestările unor cuvinte românești
| Termen | An | Citat | Sursă |
| tabletă (sens particular, atestat 2003 în DCR3) |
1998 | RICOH G-1200S este prima tabletă PC cu unitate de disc CD-ROM. [...] Tableta dispune de facilități audio stereo, deși are încorporat un singur difuzor, precum și de un slot PC card. | Știință și Tehnică, nr. 2-3 (01 feb.), p. 4 (nesemnat, Tabletă multimedia) |
| tabloid (atestat 1993 în DCR3) |
1932 | Un recent articol din „Mercure de France“ a relatat câteva amănunte destul de curioase referitoare la un gen de jurnale speciale, americane numite „tabloïda“ [sic]. [...] Zilnic „tabloïdul“ trebue să ofere cititorului său, povestiri piperate, ca de ex.: Confesiunile unei mirese, ale unei văduve, sau interviewurile criminalilor din cea mai murdară speță. | Adevărul, nr. 14954 (06 oct.), p. 2 (nesemnat, Memoriile unui jurnalist american) |
| taekwondo (atestat 1988 în DCR3) |
1976 | Există aproape 40 de asemenea federații, înglobînd ramuri sportive cunoscute (badminton, tenis de masă, bowling, culturism, golf, orientare turistică, schi nautic), dar și altele mai puțin populare (bandy, softball, karaté) sau deloc știute (ca derivația din karaté, tot un fel de „sport marțial", numită taekwondo). | Sportul, nr. 8391 (23 oct.), p. 8 (nesemnat, Pe agenda olimpică) |
| taliban (atestat 1997 în DCR3) |
1995 | Mestiri, emisarul ONU pentru Afganistan a purtat convorbiri cu reprezentanții recent apărutei mișcări a studenților afgani în teologie, grupare cunoscută sub numele de Taliban. | Cotidianul, nr. 35 (13 feb.), p. 8 (nesemnat, În Afganistan, puterea riscă să fie preluată de o a treia forță) |
| talk-show (atestat 1992 în DCR3) |
1973 | Pregătindu-se să apară pentru prima oară la televiziunea americană, în cadrul emisiunilor «TV-talk show» (adică interviu-TV), Katherine Hepburn, în pantaloni și pulover, a refuzat orice fel de machiaj și dichis. | Cinema, nr. 10
(01 oct.), p. 61 (nesemnat, Katherine Hepburn la TV) |
| 1985 | Am discutat îndelung, s-a sugerat un fel de „talk-show“
adică o discuție în direct [...] |
Cinema, nr. 5
(01 mai), p. 18 (nesemnat, „Mergeți la cinema!“) |
|
| tanga (atestat 1998 în DCR3) |
1984 | Un băiat se plimbă pe plajă cu o fată, „băiatul era îmbrăcat în alb, pantaloni scurți și bluză tenis“, în timp ce „fata păstrase pe ea doar slipul de plajă, tip tanga...“ [...] | Ateneu, nr. 1 (01 ian.), p. 9 (Sergiu Adam, Corespondență) |
| tatami (atestat 1974 în DCR3) |
1904 | [...] trec prin față uneĭ micĭ căsuțe,
adumbrită de o banană și în fața căruĭ prag lucrează doui
tăetorĭ de
fildeș, șezênd pe un tatami (covor) de pae. |
Universul, nr.
201 (24 iul.), p. 1 (Benedetto de Luca, Mame) |
| 1966 | În casa ca o jucărie de lemn și hîrtie presată, pereții sînt glisanți, camerele aproape goale – în afară de rogojinele tatami și măsuțele joase, acoperite de vaze cu flori – și curățenia uluitoare. | Lia Manoliu, Lumea cu ochii sportivului, în Secolul XX, nr. 10, 1966 | |
| taxi (atestat 1931 în MDA) |
1910 | Dinaintea cabului, lângă conductor, un om de lemn la fie-care li parcurs (un li este egal cu 500 metri) lovește într’o tobă. La spatele imperialeĭ, un alt om de lemn atinge un clopot când distanța parcursă este de zece li. Nu este aceasta un taxi? Era vorba pe la anul 205 pentru prima oară, în China, sub dinastia Tsin, de trăsura taximetru. | Ziarul Călătoriilor, nr. 682 (02 iun.), p. 2
(Arg., Taxi-cab-ul acum
1600 ani) |
| telecabină (atestat 1971 în DCR3) |
1966 | Pentru deservirea pistelor de ski se numără o cale
ferată de urcare, 5 teleferice, 4 telecabine, 7 teleski. |
Revista Pădurilor,
nr. 1 (01 ian.), p. 54 [48] (Al. Florescu, Contribuții în problema
avalanșelor) |
| telediagnostic (atestat 2002 în DCR3) |
1928 | Încurajați de rezultatele favorabile al acestui diagnostic medical la distanță (telediagnostic) și de succesele unui tratament transmis prin radio, în Statele Unite societatea privată „Seamens Church Institute“, vrea să înființeze în fiecare spital mai mare de pe țărmul mării, astfel de posturi de consultații medicale pentru vapoarele din larg. | Gazeta Transilvaniei, nr. 15 (10 feb.), p. 4 (Suciu Sibianu, Telegrafia fără fir (Radio) și medicina) |
| 1967 | Telediagnostic [titlu] | Scînteia Tineretului, nr. 5684 (31 aug.), p. 4 (nesemnat, Telediagnostic) | |
| telefon |
1863 | Professorului germanu Reis din Friedrichsdorf după cercări neobosite de 11 ani i-a successu a compune unu aparatu fisicalu, prin care, precumu prin telegrafu cuvintele, asiá prin elu sunetele musicale se reproducu pâna ’n cele mai indepartate distantie. Asiá de s’aru poté, că cineva sa dîca in Vienn’a, sî noi sa jocâmu – de ni-aru vení de jocatu – in Sabiiu. Instrumentulu se numesce telofonu [sic] – departe sanatoriu – séu telegrafu musicalu. | Telegraful Român, nr. 114 (19 dec.), p. 4
(nesemnat, Musica pe
telegrafu) |
| 1875 | Aparatulu inventatu de catra Gray, si care a fostu numitu Telephon, se compune din trei parti: 1, Instrumentulu care transmite sunetele; 2, firele conductórie cari se ducu la o distantia determinata; 3, Aparatulu care primesce sunetele transmise. | Familia, nr. 11 (28 mart.) p. 7 (T., O noua aplicatiune a
telegrafiei) |
|
| telefon celular (atestat 1997 în DCR3) |
1985 | O
revistă din New York specializată în comerț a publicat o
selecție a
produselor noi apărute în ultimul sfert de secol. Selecția
cuprinde,
între altele, centurile de siguranță (menite să „inhibe
tendințele
sinucigașe ale unor conducători auto“, cum se arată în
revistă),
transportul cu avioane supersonice, ceasurile cu cuarț,
calculatoarele
familiale, videocasetofoanele, aparatele de fotografiat
Polaroid (cu
numeroase aplicații științifice), televizorul cu
tranzistor, telefonul
celular mobil, xeroxul, mașina de scris electronică,
lentilele de
contact etc. |
România Liberă,
nr. 12546 (06 mart.), p. 6 (U. V., Selecție) |
| telefon
inteligent (atestat 2005 în DCR3) |
1982 | Oare televizorul „știe tot“, „telefonul inteligent“ sau „meditatorul electronic“ vor putea fi la dispoziția tuturor, chiar și a celor care-și drămuiesc la maximum cheltuielile zilnice, a celor care parcurg încă kilometri întregi pentru a-și procura apa necesară gospodăriei sau a sutelor de mii de copii din țările subdezvoltate? | Flacăra Iașului, nr. 11169 (04 sept.), p. 4 (Constantin Mantu, Contra-argumentele realității) |
| 1984 | Telefon inteligent [titlu] Astfel poate fi considerat „Executel“, telefonul din imagine, care îndeplinește aproape toate nevoile unui director. El are un dispozitiv automat de formare a numârului, un terminal telex, agendă, carnet de adrese și telefoane, carnet de însemnări, calculator, ceas și o alarmă sonoră care reamintește utilizatorului o întîlnire foarte importantă. | Știință și Tehnică, nr. 11 (01 nov.), p. 43 (nesemnat, Telefon inteligent) | |
| telegenic (atestat 1964 în DCR3) |
1936 | Ne obișnuiserăm a fi fotogenici. [...] Dar iată că va trebui să schimbăm toate acestea. Ne vom sili de-acum încolo să obținem figura telegenică, făcută pentru a fi văzută la distanță de mii de kilometri. | Dimineața, nr. 10617 (15 iul.), p. 5 (nesemnat, Figuri telegenice) |
| 1958 | În orice caz cred că v-am convins că spectacolul valului de frig este telegenic – cum spuneați dv. – chiar dacă nu este încă un... cataclism, conchise el așezîndu-se pe scaun. | Dinu Moroianu, Polul intangibil, în Colecția povestiri științifico-fantastice, nr. 74, 1955 | |
| 1964 | Interpreta
Tofanei (Ileana Stana Ionescu) era frumoasă, era
telegenică, dar nu era
decît în rare sclipiri ceea ce trebuia să fie Tofana. |
Contemporanul, nr. 12 (20 mart.), p. 5 (Ileana
Costin, Teatru pe
platou) |
|
| telegondolă (atestat 2004 în DCR3) |
1971 | Se anunță, de asemenea, fără a se ști, însă, mai exact data începerii lucrărilor și, evident, termenele de dare în funcțiune, plantarea unei linii de telegondolă între Babele și Peștera Ialomicioara [...] | Informația
Bucureștiului, nr. 5547 (26 iun.), p. 3
(nesemnat, la rubrica „Mini-ghid”) |
| telemanie (atestat 1968 în DCR3) |
1966 | După achiziționarea unui aparat se creează în familie o perioadă de aproximativ trei luni de telemanie ce adesea se prelungește la copii. | Scînteia, nr. 7048 (22 iul.), p. 2 (Ursula Șchiopu, Televizorul – componentă a mediului familial modern) |
| telemarketing (atestat 2006 în DCR3) |
1996 | [...] aici, în Gemeni și Fecioară, se află contabilii, casierii, avocații, comercianții și agenții comerciali, factorii poștali, secretarii, computeriștii, cei de la telemarketing, curierii, [...] | Minimum, nr. 112 (01 iul.), p. 68 (Elena-Esther Tacciu, Planete și profesii) |
| telemedicină (atestat 2002 în DCR3) |
1968 | „Telemedicina“ de azi ar putea constitui preludiul „telediagnosticului“ de mîine, cînd în fața ecranului de televiziune, examinîndu-și pacientul său aflat la sute de kilometri depărtare, medicul va pune întrebările, „creierul electronic“ va înregistra răspunsurile, instrumente special adaptate vor nota pulsațiile inimii, presiunea sanguină, temperatura etc. | Steaua Roșie, nr. 214 (08 sept.), p. 3 (Nicolae Ostin, Tehnica modernă și diagnosticul în medicină) |
| telenovelă (atestat 1995 în DCR3) |
1968 | Se vorbește că ai semnat un contract cu televiziunea pentru o „tele-novela“ (gen teatral de mare succes în Brazilia – n.n.). | Fotbal, nr. 125 (17 oct.), p. 12 (Alfredo Carlos Barra, Pele: „Fotbalul e rațiunea vieții mele“) |
| telenovelistic (atestat 2002 în DCR3) |
1997 | Interesul pe care-l trezește [filmul Omul zilei] nu are de-a face cu emoția artistică, ci cu un anumit decorativism de factură „telenovelistică“. | România literară, nr. 47 (26 nov.), p. 17 (Eugenia Vodă, Omul sofitelizat) |
| telescaun (atestat 1968 în DCR3) |
1968 | O mare atracție pentru turiști va avea telescaunul (un
fel de teleferic) care se construiește de la Tușnad la
Lacul Ana. |
Steaua Roșie,
nr. 7 (10 ian.), p. 3 (P. Pascu, Turismul în regiune) |
| teleschi (atestat 1965 în DCR3) |
1938 | La St. Moritz, un „tele-ski” pe muntele Suvreta urcă pe skiori până la o altitudine de 2.600 m. | Ilustrațiunea Română,
nr. 4 (19 ian.), p. 13 [legenda unei imagini] |
| 1942 | Ministerul Propagandei, secțiunea de turism, a
pus în executare o nouă pistă de ski, în partea opusă
aceleia unde se
află cea veche, și anume deasupra văii Teascului.
Concepută în
condițiunile cele mai moderne, deservită de șoseaua Tudor
Vladimiirescu, refăcută în acest scop, dublată de un drum
paralel
pentru urcarea sportivilor, și înzestrată cu un teleski
mai lung și mai
puternic de cât cel de pe pista veche, această realizare
va imprima un
impuls și mai viu celei mai importante stațiuni climatice
și de sport
din țara noastră [Predeal], singura care dispune de
teleschiuri. |
Universul - Provincie,
nr. 213 (07 aug.). p. 8 (nesemnat, Predeal) |
|
| telespectator (atestat 1962 în DCR3) |
1950 | L'au
văzut „spectatorii” [pe portarul Homici] care nu se aflau
atunci nici
în apropierea porții, nici în tribune, mai mult chiar,
care nici nu
erau în clipa aceia pe stadion. Erau „telespectatorii”. Acasă, instalați comod în fotolii ei urmăreau acest pasionant match privind ecranul aparatului de televiziune. |
Sportul Popular, nr. 1679 (03 iun.), p. 7 (V.
Vasiliev, Pe ecranul
aparatului de televiziune) |
| 1955 | Datorită
acestui aparat, telespectatorii din Moscova au
posibilitatea să
urmărească de două ori pe săptămînă emisiuni în culori,
ale diferitelor
spectacole de teatru, filme și concerte. |
România Liberă, nr. 3420 (05 oct.), p. 3 (nesemnat, Spectacole de televiziune în culori) | |
| 1960 | Oricare dintre stimatele noastre telespectatoare ar fi nițeluș emoționată dacă i-ar pleca soțul în Luna, nu-i așa? | Nicolae Minei, Omul aruncat în Lună, în Colecția povestiri științifico-fantastice, nr. 122, 1960 | |
| 1961 | Telespectatori ai lumii, vă prezentăm în aceste clipe captarea insulei plutitoare, [...]. | M. Solomon, Atentat în infraroșu, în Colecția povestiri științifico-fantastice, nr. 155, mai 1961 | |
| teletext (atestat 1977 în DCR3) |
1976 | Teletextul, asociere fericită între serviciile televiziunii și ale poștei (vezi imaginea), aduce un dublu serviciu. Pe de o parte, este folosită mai bine capacitatea de transmisie a televiziunii și de informare a serviciilor poștei, iar, pe de altă parte, cetățenii englezi au la dispoziție mijloace mai multe și mai variate de informare cu ajutorul micului ecran. | Magazin, nr. 979 (10 iul.), p. 4 (nesemnat, Teletext) |
| televiziune (atestat 1939 în MDA) |
1909 | Un inventator german din Berlin, Ernest Ruhmer, cunoscut prin remarcabilele sale lucărĭ de telefonie și telegrafie, a construit un aparat care resolvă problema visiuneĭ la distanță. [...] Un aparat de televiziune complect care să aibă un ecran cu 10.000 de secțiunĭ identice, fiecare cu pila eĭ de selenium și cu un galvanometru cu oglindă, ar fi un aparat cu o extremă preciziune și ar costa șease milioane leĭ. | Dimineața, nr. 2051 (06 nov.), p. 2 (nesemnat, O nouă invenție „Televiziunea“ sau viziunea la distanță) |
| 1925 | Ați cetit despre televiziune – invenția genială a unui englez. De aici înainte vei putea avea ecranul dela cinematograf, în dimensiuni mai mici, la tine, acasă și vei putea vedea persoana dorită, ca și când ai avea-o aievea în fața ta. | Transilvania, nr. 4 (apr.), p. 1 (Horia Petru-Petrescu, Pentru Mihail Eminescu) | |
| televizor (atestat 1939 în MDA) |
1927 | [...] se vor face demonstrații cu filmul vorbitor, televizorul lui Eslini și alte descoperiri ale tehnicei ultramoderne. | Opinia, nr. 6164 (06 dec.), p. 1 (nesemnat, Expozție tehnică și
industrială la Paris) |
| terabyte (atestat 2002 în DCR3) |
1991 | Mărimea
memoriei fizice atît a procesorului 80386 cît și a lui
80486 este dată
de cei 32 de conductori de adresare și este de 4 GBytes.
Spațiul logic
(virtual) de adrese este de 64 TBytes (1 Terabyte = 1000
Gigabytes). |
If, nr. 5 (01 mai), p. 10 (I. M., De la 80386 la 80486) |
| teraflop (atestat 2002 în DCR3) |
1988 | Astăzi, viteza marilor mașini se măsoară în gigaFLOPS, sau miliarde de operații pe secundă. Mîine se va măsura în teraFLOPS, trilioane de operații pe secundă. Un singur supercalculator, operînd la o viteză de teraFLOPS, va avea puterea a 10 milioane de calculatoare „personale“ care lucrează din plin. | Lumea, nr. 33 (11 aug.), p. 21 (Gabriela Dolgu (trad.), Supercalculatoarele [după revista Time]) |
| thriller (atestat 1960 în DCR3) |
1936 | Piesele criminale au la Londra o poreclă specială, „thriller”, care nu s’ar putea traduce în românește decât cu o perifrază, piese care îți dau fiori de groază fiind totuși atractive, în acelaș timp. | Rampa, nr. 5394 (08 ian.), p. 3 (Temy Shane, Ce se joacă la Londra?) |
| tiramisu (atestat 1996 în DCR3) |
1993 | Sticksuri ♦ Alune asortate ♦ Sărățele ♦ Fructe exotice ♦ Tiramisu | Agenda, Supliment (Agenda publicitate), nr. 51 (18 dec.), p. 1 [publicitate] |
| tomografie (atestat 1997 în DCR3) |
1936 | Deosebit de interesantă este o invenție a profesorului Henry Chaoul, șeful serviciului de Röntgenologie al clinicei Sauerbruch. Este așanumita tomografie, o metodă care permite să se ia fotografii la razele Röntgen în 3 dimensiuni. | Glasul Bucovinei,
nr. 4843 (27 iun.), p. 2 (I. Philipowicz, O călătorie de studii în
Germania) |
| topless (atestat 1997 în DCR3) |
1966 | Acest « bikini » are legături tot atît de puține cu sportul ca și recenta strădanie lipsită de gust, « topless », apariția femeilor pe plajă cu sînii neacoperiți. | Oda Schaeffer, Modă, costum și sport (traducere de L. Voita, în Secolul XX, nr. 10, 1966) |
| 1968 | După prezicerile sale [ale pastorul american Robert Theobald], pînă în 1970 puternice cutremure de pămînt vor pune capăt domniei „Marijuanei, a hippis-ilor, a chelnerițelor „topless“, a L. S. D.-ului (halucilogen) [sic], a depravării și necredinței“. | Scînteia Tineretului, nr. 6002 (06 sept.), p. 6 (nesemnat, la rubrica „Pe scurt“) | |
| 1970 | Ce face un călător la San Francisco (sau eventual un localnic) dacă, singur fiind, vrea să petreacă o seară de natură a-i anula singurătatea? Coboară-n holul hotelului, ia de pe-o masă revista «Where ?» (Unde ?) și acolo, paralel cu o sută de restaurante, teatre sau „grupuri“ de muzică pop, întîlnește invitații la baruri cu „topless”. E vorba de dansatoare care nu-și maschează partea superioară (ca să zic așa) a corpului. | Sportul, nr. 924 (06 iun.), p. 2 (Al. Mirodan, America sportivă) |
|
| toxicodependent (atestat 1988 în DCR3) |
1986 | Ziarul [„Deutsches Allgemeine Sonntagsblatt“] relevă însă că în statistica amintită sunt cuprinși doar cei care consumă în mod curent droguri, sau toxicodependenți, dar numărul celor care apelază într-un mod mai mult sau mai puțin accidental la narcotice este mult mai mare. | Informația Harghitei, nr. 5064 (15 mart.), p. 4 (nesemnat, la rubrica „De ici – de colo...“) |
| toxicodependență (atestat 2007 în DCR3) |
1977 | Slujitorii
lui Asklepios au avut de îngrijit în mai toate timpurile
un anumit
număr de indivizi căzuți în toxicodependența diverselor
droguri. |
Almanah Flacăra, 1977,
p. 316 (Arcadie Percek, Un
trio pernicios și malign: violența, drogurile și
erotismul excesiv) |
| toxicoman (atestat 1972 în DCR3) |
1912 | Un tînăr pictor Wilger își-a găsit moartea în împrejurări cu adevărat ciudate. Frecventa un club de toxicomani, cari se supuneau injecțiilor de morfină și inhalațiilor de eter. | Viitorul, nr. 1465 (07 mart.), p. 1 (nesemnat, Ecouri) |
| toxicomanie (atestat 1975 în DCR3) |
1912 | Francezii
se întreabă însă, dacă industria chimică germană ar
renunța să
alimenteze, în aceiași uriașă, rentabilă și perfidă
măsură,
toxicomaniile mondiale. |
Presa, nr. 113 (10 iul.), p. 2 (Micio, Traficul de cocaină. – La Paris și București) |
| trance (atestat 2004 în DCR3) |
1993 | Acum, petrecerea care se dă aici [în Berlin] poartă numele „Trance“ și este o replică la „excesele tehnice“ care ne-au inundat mai multe decenii. În contrast, „Trance“ propagă o muzică contemplativă, de destindere, în bioritmuri. | Cuvântul Nou, nr. 799 (10 feb.), p. 4 (Gabriel Florescu (traducere și adaptare), „Trance”) |
| transponder (atestat 2004 în DCR3) |
1967 | Prima misiune a submarinului „Aluminant“ este de a fixa de bombă un „sonar transponder“, adică un sonar emițător-receptor pe bază de impulsuri. Cînd primește un semnal emis de unul din submarine, „transponderul“ îi răspunde pe o altă lungime de undă, pentru a evita orice interferență. | Lumea, nr. 18 (27 apr.), p. 24 (Captura cea mare, după Christopher Morris din cartea sa „The Big Catch“) |
| trialog (atestat 1971 în DCR3) |
1891 | [...] se va ḑice un trialog «Despre superstițiune»; se
va declamá o poesie. |
Familia, nr. 5 (15 feb.), p. 10 (nesemnat, la rubrica „Teatru și musică”) |
| 1929 | Un trialog dela festivitate [titlu] | Țara Bârsei, nr. 3/1929 | |
| 1970 | După modelul lui dialog, cineva a format pe trialog "discuție în trei", ca și cînd dialog ar conține ideea de "doi". | Alexandru Graur, Scrieri de ieri și de azi | |
| triplet (atestat 1979 în DCR3) |
1934 | Într’un spital din Roma, două lehuze care se aflau în paturi alăturate, au născut fiecare tripleți. Copiii sunt cu toții perfect sănătoși. | Realitatea Ilustrată, nr. 389 (08 iul.), p. 8 (nesemnat, În paturi alăturate, de două ori tripleți) |
| troian (sens particular, atestat 2000 în DCR3) |
1999 | BackDoor este un troian Windows 9x. Cînd este lansat el dă acces nelimitat la sistem, din Internet, oricui rulează programul client corespunzător. | Gazeta de Sud, nr. 1295 (10 iun.), p. 3 (nesemnat, Atenție la BackDoor-G!) |
| tsunami (atestat 1975 în DCR3) |
1959 | Cutremurele
marine puternice sînt, de multe ori, însoțite de unul
dintre cele mai
îngrozitoare fenomene cunoscute în localitățile situate pe
coastele
mărilor și oceanelor și anume, fenomenul denumit țunami. Cuvîntul țunami este de origine japoneză; el poate fi desfăcut în două părți cu semnificațiile următoare: țu=port, nami=valuri lungi. Așadar, țunami înseamnă un val neobișnuit de mare care se observă în porturi și golfuri. |
Gheorghe Petrescu, Cutremure de pămînt |
| 1962 | Explozia va stîrni un val uriaș, un tsunami care se propagă cu o viteză de avion, așa că tot nu scăpăm de el. | G. Altov, Legendele căpitanilor stelari (traducere de Igor Block) | |
| tupeist (atestat 1995 în DCR3) |
1990 | [...] coada la intrarea în Iugoslavia măsura vreo... trei kilometri. [...] Tupeiștii încearcă să se strecoare în față. | Timpul, nr. 76 (01 apr.), p.1 (B. Petruț, Călătorie de „plăcere“ sau săptămîna nebunilor) |
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S Ș T U V W X Y Z |
|
Orice comentarii,
adăugiri, sugestii sunt binevenite și le puteți
trimite la: tavilis@yahoo.com
|
Pagină realizată și
întreținută de Dr. Octavian Laiu