Atestările unor cuvinte românești
Termen | An | Citat | Sursă |
fair-play (atestat 1969 în DCR3) | 1896 | Și
totuși ar trebui, ca umĕr la umĕr sĕ luptăm pentru patria noastră.
„Fair play“, joc onest pe toate terenele, la din contra sûntem perduți! | Tribuna, nr. 250 (13 nov.), p. 3 (nesemnat, la rubrica „Revista presei“) |
1914 | Simțul de dreptate și de fair play, ce există în inima ori cărui tânăr de azi și ce i se întărește prin deprinderile sportive – căci tinerimea sărbo-croată e iubitoare de sport ca și a Dvoastră! – nu mai poate răbda. | Românul, nr. 750 (10 iul.), p. 3 (nesemnat, Suntem în Bosnia, sau unde?) | |
1956 | Totuși e mai sănătos să jucăm fair-play, Mr. Kriegsfeld. | Adrian Rogoz și C. Ghenea, Uraniu, în Colecția povestiri științifico-fantastice, nr. 9, 1956 | |
1964 | Etica sportivă […] pretinde ca între doi concurenți prezenți la startul unei întreceri sportive să existe relații de bună cuviință și respect reciproc. În limba engleză, aceasta și-a găsit chiar un termen propriu de exprimare: „fair-play” (joc cinstit, cavaleresc). Se aplică și la șah... | Revista de Șah nr. 10/1964, pag. 156 | |
1966 | Au sortit uitării expresia "fair-play": jucători, arbitri, antrenori, oficiali, spectatori... | Flacăra, 30 iulie | |
fan (atestat 1980 în DCR3) | 1965 | Dar „Beatles“ își continuă drumul lor glorios, urmați de nenumărații fans – admiratori fanatici – de care deseori poliția trebuie să-i ocrotească. | Flacăra, nr. 39 (25 sept.), p. 20 (J. V. Pandelescu, Cine sînt „Beatles“?) |
1966 | Dovadă acești «fani», adică admiratori înflăcărați pe limba noastră, care au venit la aeroport deghizați precum îi vedem să-și conducă idolii (ce plecau spre nu importă ce destinație)... | Cinema, nr. 10 (01 oct.), p. 16 (nesemnat, Secvențe) | |
fanzin (atestat 1980 în DCR3) | 1970 | "LUNATIQUE" este un excelent fanzin (magazin SF editat de amatori), probabil cel mai interesant din Europa,... | Adrian Rogoz, Anticipația română peste hotare, în Colecția povestiri științifico-fantastice, nr. 366, feb. 1970 |
1978 | Un sondaj asemănător, efectuat printre "fanii" din Quebec și publicat în martie 1975 de un "fanzin" canadian, dovedește că van Vogt nu și-a pierdut popularitatea,... | Petre Solomon, Postfață la Odiseea navei "Space Beagle" de A.E. van Vogt | |
farfurie zburătoare (atestat 1971 în DCR3) | 1947 | Puternice forțe de aviație de vânătoare au stat Luni gata să intervină în statele California și Oregon, pentru a urmări „discurile sburătoare“ – obiectele misterioase ce au pus întreaga Americă pe gânduri. Aceste „farfurii sburătoare” – cum au fost numite, – sunt obiecte plate și rotunde, pe care observatorii din 33 de state declară că le-au văzut sburând prin aer, dela 25 Iunie, cu viteza de 1.990 km. pe oră. | Adevărul, nr. 16905 (09 iul.), p. 4 (nesemnat, Misterul unor „farfurii sburătoare“) |
fast-food (atestat 1982 în DCR3) | 1972 | Unitățile de tip cafétéria dispun de o sală de mîncare, cu locuri la mese, spre deosebire de unitățile „fast food“ sau „drive-in“. | Comerțul Modern, nr. 2 (01 feb.), p. 66 (M. Marcu, Un nou tip de unitate de alimentație publică – cafeteria) |
feng-shui (atestat 2003 în DCR3) | 1939 | Școala taoistă chineză, stabilește corespondențe între alchimie și biologie. Cele cinci elemente, – apa, focul, pământul, lemnul și metalul, – fuzionează cu cele cinci viscere și cu cele cinci culori. Această știință complexă, înglobată sub denumirea de feng-shui este orientată după punctele cardinale și subordonată unor puteri supranaturale. | Gândirea, nr. 3 (01 mart.), p. 155 (Nicolae Roșu, Tainele vieții desvăluite de alchimie și astrologie) |
fibră optică (atestat 1979 în DCR3) | 1965 | Sceptronul este un dispozitiv de recunoaștere bazat pe utilizarea fibrelor optice, folosite ca structuri mecanice rezonante. | Telecomunicații, nr. 2 (01 feb.), p. 60 (nesemnat, Referate) |
firewall (atestat 2005 în DCR3) | 1995 | Un
alt serviciu, e-mail (poștă electronică) a condus la dezvoltarea unui
limbaj specific: [...] securitatea electronică (sic!) este numită
FIREWALL. [...] Rezultatul este o creștere a eficienței liniei
defensive numită FIREWALL, computere care acționează ca și paznicii la
poarta din față a companiilor și care încearcă să controleze accesul
zecilor de milioane de oameni cu acces Internet la sistemul intern în
care sunt stocate datele sensibile ale firmei. | PC Report, nr. 29 (01 feb.), p. 43 (Dumitru Rădoiu, Lexiconul Internet) |
1997 | Termeni-cheie apăruți în această perioadă [1990-1996]: router, browser, FAQ, firewall, packet, URL, cyberspace, avatar, ISP, bandwidth, virtual reality, dial-up, host, backbone, e-mail, http://, domain, bookmark, home page, search engine, .com, online, www. | Știință și Tehnică, nr. 10 (01 oct.), p. 27 (Mihaela Cârstea, Radu Crahmaliuc, O jumătate de secol de informatică a trecut, spre ce ne vom îndrepta în următoarea jumătate de secol?) | |
flash (atestat 1975 în DCR3) | 1957 | Pasajul pe care-l transcriem e ilustrativ pentru o întreagă categorie de cronici și cronicari: „În fine, cîteva propuneri, în cîteva chestiuni mai „mărunte“, dar care își au importanța lor în realizarea spectacolului: [...] reporterul fotografic să aibă flashul sau dispozitivul pentru magneziu în momentul cînd ia fotografii de interior“. | Teatrul, nr. 4 (01 apr.), p. 37 (Florian Potra, Cronica dramatică în provincie) |
1959 | Puiu, privind spre obiectiv, părea orbit de lumina bruscă a becului "flash" și tocmai își ducea mîinile spre ochi. | Crișan Făgerașu, Secretul inginerului Mușat, în Colecția povestiri științifico-fantastice, nr. 109, 1959 | |
1963 | Paparazzo pune în funcție cîteva « flash »-uri, și se apropie de ei ca să mai facă niște poze. | Lo Duca, La Dolce Vita, traducere de Silvia Kerim, în Secolul XX, nr.2, feb. 1963 | |
1963 | Curajul lui [...] se hrănea din lumina reflectoarelor și a flashurilor, din admirația pe care o citea în ochii tuturor. | Ion Hobana, Oameni și stele | |
1963 | În sală ziariștii notau febril, minifoanele înregistrau, flash-urile izbucneau fără încetare, aparatele de filmat bîzîiau continuu. | Eduard Jurist, Oul lui Columb | |
flop1 (sens particular, atestat 2009 în DCR3) | 1961 | Caracteristic majorității pieselor care se joacă pe Broadway este că nu au o existentă mijlocie. Pentru a utiliza monosilabica terminologie locală, o piesă este fie un „hit“ – adică un mare succes – fie un „flop“ – adică o cădere totală. | Flacăra, nr. 25 (24 iun.), p. 10 (N. Minei, Goethe și rock-and-roll-ul) |
flop2 (sens particular, atestat 2008 în DCR3) | 1983 | Performanța pe care și-au propus-o specialiștii japonezi este atingerea unei viteze de calcul de 10 000 M Flops, adică zece mii de milioane de operații flotante pe secundă. | Scînteia Tineretului, nr. 10543 (21 apr.), p. 6 (nesemnat, Superordinator) |
folkist (atestat 1975 în DCR3) | 1973 | Și-au dat concursul corul Universității, ansamblul folcloric „Doina Timișului“ al Casei de cultură a studenților, trio-ul de chitare al Universității, recitatoarea Dana Moțoc de la Institutul de medicină, folkiștii Cristina Romak și Eugen Eliu și formația de muzică ușoară „Dinamic“. | Drapelul Roșu, nr. 8918 (19 sept.), p. 3 (Constantin Vintilescu, Deschiderea noului an universitar) |
fotbal | 1890 | „Foot-ball“ [titlu] Așa se numește un joc englez, care constă în a arunca cu picioarele saŭ a duce cu mâna o minge lungăreață în capătul câmpuluĭ adversar. | Universul, nr. 46 (25 feb.), p. 1 (nesemnat, „Foot-ball“) |
1930 | Biroul Federal în ședința sa de constituire de la 17 Februarie 1950 a decis ca în viitor cuvântul „football“ să se scrie așa cum se citește, adică „futbol“. | Curentul, nr. 792 (04 apr.), p. 4 (nesemnat, Dela F. R. F. A.) | |
fotbalist | 1905 | — Da, mă rog foot-balliștii unde sunt ? | Adevărul, nr. 5585 (25 feb.), p. 1 (A. W., Fizionomia noului parlament) |
fotoreportaj (atestat 1974 în DCR3) | 1931 | Foto-reportaj Berman | Dimineața, nr. 8631 (02 ian.), p. 12 (Regele Carol și Voevodul Mihai, skiori) |
fotoreporter | 1929 | D. E. L. Bordan, foto-reporterul ziarului nostru, vrând să fotografieze mulțimea adunată în fața clubului național-țărănesc, a solicitat dlui dr. Hugo Roth, advocat, accesul pe balconul acestuia, de unde manifestanții național-țărăniști prezintau o perspectivă admirabilă. | Patria, nr. 240 (13 nov.), p. 8 (nesemnat, Un om prost crescut) |
fractal | 1982 | Monștrii aceștia fac de mai mulți ani obiectul cercetărilor matematicianului B. Mandelbrot, care i-a botezat „curbe fractale“. Curbele fractale sunt de fapt niște figuri intermediare intre puncte și linii, linii și suprafețe sau suprafețe și volume. De ce le-a dat numele de „fractale“ ? Deoarece dă adjectivului fractal un sens intuitiv, înțelegînd prin acest termen o formă fie extrem de neregulată, fie extrem de întreruptă sau fragmentată. | Contemporanul, nr. 16 (16 apr.), p. 7 (Eliza Roman, Matematica și năruirea certitudinilor aparente) |
1986 | Ce secret permite „fractalilor“ să reușească acolo unde eșuează geometria obișnuită? [...] Fractalii imită așa de bine natura încît imaginile oferite ne par în același timp străine și familiare. | Știință și Tehnică, nr. 5 (01 mai), p. 25 (Gheorghe Badea, Geometria imaginii) | |
frangleză (atestat 1964 în DCR3) | 1963 | Cu
fiecare lună ce trece, se întărea în mine o convingere: pentru ca
școlarii noștri să poată citi fără greșeală afișele de reclamă, firmele
magazinelor, pentru a-i învăța să respecte cu sfințenie noua noastră
religie, cultul limbii frangleze, va trebui să luăm măsuri, și încă de
urgență. | Gazeta literară, nr. 27 (04 iul.), p. 8 (Etiemble, O'blue dwarf [traducere de Tașcu Gheorghiu] |
fulgarin | 1933 | Mantouri elegante Fulgarine [reclamă] | Dimineața, nr. 9484 (26 mai), p. 2 |
[iulie 1939] | După o zi de alergături, m-am împachetat în cincisprezece minute, am sărit într-un taxi, cu valizele prost închise, cu pardesiul și fulgarinul fluturînd în urma mea, am ajuns la gară doură minute înainte de plecarea trenului [...]. | Mihail Sebastian, Jurnal, 1935-1944 | |
[1943] | Lângă ea se găsea Silvia, Silvia cea obraznică, cea provocatoare, cea nerușinată, Silvia într'un fulgarin albastru, cu gluga peste pălărie, cu mănuși în mână și pantofi cu talpa groasă în picioare. | Victor Papilian, Subsol..., în Luceafăru, nr. 5, mai 1943 | |
full-contact (atestat 1997 în DCR3) | 1978 | La unele campionate internaționale există formula „full contact“, caracterizată de protejarea combatanților printr-un echipament special. Alteori, lupta se desfășoară cu lovituri reale cîștigîndu-se ca la box pe bază de puncte sau prin K.O. | Viața Studențească, nr. 15 (12 apr.), p. 11 (Dan Ionescu, Karate-do) |
furgonetă | 1933 | CISTERNE – FURGONETE – AUTOBUZE [reclamă la modele Renault] | Calendarul, nr. 547 (24 dec.), p. 22 |
1962 | Primise o salopetă, ca și ceilalți, și acuma încărca în niște furgonete electrice mari cuburi învelite într-un strat izolator plastic. | Romulus Vulpescu și Liviu Macoveanu, 1 Gigant 1, în Colecția povestiri științifico-fantastice, nr. 185, 1962 | |
1964 | Astfel a luat ființă o puternică industrie de autocamioane, tractoare, autoutilitare, troleibuze, furgonete, precum și o serie de derivate din acestea, în funcție de scopul și destinația ce li se dă. | Industria Romîniei, 1944-1964 | |
futsal (atestat 2004 în DCR3) | 1996 | În
aceste zile, în orașele spaniole Murcia și Segovia se desfășoară
întrecerile celei de-a treia ediții a Cupei Mondiale la futsal – fotbal
în sală, sub egida FIFA –, întreceri ce sunt încă în prima fază, cea a
grupelor. | Ziua, nr. 750 (29 nov.), p. 10 (Andrei Beșuțiu, Brazilia se pregătește pentru cel de-al treilea titlu consecutiv) |
1999 | Contractul include difuzarea [...] Campionatului European „Futsal“ (fotbal în sală) [...] | Monitorul de Sibiu, nr. 141 (05 mai), p. 13 (nesemnat, Eurosport va avea exclusivitate în transmiterea unor meciuri) | |
futuristic (atestat 2008 în DCR3) | 1913 | Costumele de hîrtie foarte elegante, – căci si bărbații poartă jabouri albe decoltate, – florile – monstruozități vegetale – vaporizatoarele de fenolită, modul de curios shake-hand mult mai american decît în zilele noastre, feciorii cu barbă lungă și fumînd cu demnitate, totul ne spune ceea ce va fi în futuristica societate în care vor trăi probabil copii [sic] noștri. | Viitorul, nr. 2083 (25 nov.), p. 1 (Z. G. T., Ce va fi în lumea viitoare) |
futurolog (atestat 1993 în DCR3) | 1967 | După previziunile „futurologilor“, omenirea pare a fi în mai mare măsură amenințată de epuizarea resurselor care, în general, sînt considerate inepuizabile: apa, aerul, pămîntul, decît de resursele care sînt considerate limitate, materiile prime industriale și agricole. | Viața Economică, nr. 40 (06 oct.), p. 10 (nesemnat, la rubrica „Curier“) |
futurologie (atestat 1968 în DCR3) | 1967 | În presa de specialitate din Franța se folosește tot mai des termenul de futurologie pentru a defini o nouă știință pe cale de formare și care se ocupă de „studiul metodologiei viitorului“. | Viața Economică, nr. 30 (28 iul.), p. 11 (nesemnat, la rubrica „Curier“) |
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S Ș T U V W X Y Z |
Orice comentarii, adăugiri,
sugestii sunt binevenite și le puteți trimite la: tavilis@yahoo.com
|
Pagină realizată și întreținută de
Dr. Octavian Laiu