Atestările unor cuvinte românești



  Înapoi la pagina principală




A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S Ș T U V W X Y Z



B


Termen An Citat Sursă
baby-sitter
(atestat 1981 în DCR3)
1959În S.U.A. persoanele care vor să devină „baby sitters“, adică îngrijitoare de copii, vor trebui să urmeze anumite cursuri speciale și să obțină o diplomă de absolvire.Informația Bucureștiului, nr. 1775 (23 apr.), p. 3 (nesemnat, „Cursuri speciale" în S.U.A. pentru îngrijitoarele de copii)
badminton
(atestat 1978 în DCR3)
1930Badminton!... După nume se vede că acest cuvânt e de proveniență engleză sau americană, ca și Southampton, Washington sau așa ceva... [...] Nu e decât un simplu sport, un joc, copie fidelă a tennis-ului, de care îl deosebește câteva amănunte [...]Realitatea Ilustrată, nr. 162 (06 mart.), p. 23 (A. Vogel-Jun, Un sport regal)
bancomat
(atestat 1999 în DCR3)
1995Cărțile de credit în lei se vor introduce în toamnă, iar la sediile băncilor din rețeaua BCR se vor instala bancomate, adică aparate de lucru cu cardurile, unde, odată introdusă cartea de credit, se eliberează automat echivalentul în numerar solicitat.Rondul, nr. 621 (02 mart.), p. 4 (Mirela Pui, BCR acceptă plata cu cărți de credit)
bancurist
(atestat 1995 în DCR3)
1964Sînt sătul de bancuri și de bancuriști.Viața Românească, nr. 11, p. 41 (nov.) (D. R. Popescu, Dor [nuvelă])
bandă desenată
(atestat 1980 în DCR3)
1959Benzi desenate și fotografii infățișînd pe magnații finanțelor, eroii povestirilor de groază și chiar gangsteri cunoscuți, toți cu țigara în gură pot fi întîlnite și azi în toate revistele americane.Scînteia Tineretului, nr. 3048 (01 mart.), p. 2 (I. Retegan, ...Și arta de a vinde țigări)
barmaniță
(atestat 1980 în DCR3)
1942ANGAJEZ barmaniță și chelnăriță perfectă la Barul „Istru“ B-dul Brătianu 3.Universul - Capitala, nr. 101 (16 apr.), p. 4 [Mica publicitate]
bănuibil
(atestat 2005 în DCR3)
1879Apoĭ, maĭ ântêiŭ, administrațiunea monopoluluĭ tutunurilorŭ este compusă din membri din diferite grupurĭ ale Camereĭ și Senatuluĭ, din persónele cele maĭ onorabile, ne bănuite și ne bănuibile ale societățiĭ nóstre, persóne carĭ sciŭ a face socotelĭ și în mâna cărora nu se potŭ strecura erorĭ.Românul, (15 nov.), p. 3 (nesemnat, Adunarea Deputaților)
bârfotecă
(atestat 2001 în DCR3)
1982„Cumătra“ s-a dovedit încă odată o bîrfotecă garnisită cu toate întîmplările adevărate și neadevărate din Alba. Clopotul, nr. 4571 (30 iul.), p. 8 (Eugen Hrușcă, Carieră cu capcane)
beat
(atestat 1974 în DCR3)
1965THE FEDERALS, orchestră de muzică ușoară din Anglia, („cel mai original grup din genul beat“) își prezintă primele concerte la 1 și 2 iulie, în stațiunea Eforie-nord și sud.Contemporanul, nr. 26 (25 iun.), p. 2 (nesemnat, De vineri pînă vineri)
beatnic
(atestat 1967 în DCR3)
1959„A fi beatnic, spune „filozoful“ [Jack Kerouac], înseamnă a te găsi precipitat la punctul cel mai coborît al personalității și a privi de acolo lumea“.Scînteia Tineretului, nr. 3130 (07 iun.), p. 2 (Al. Gîrneață, „Beat generation“, generația decăzută a Americii)
bermude1970Pantalon "Bermude" denumiți după insulele cu același nume. Este de fapt o mini-fustă-pantalon.Almanah Magazin '70, p. 266
1970Creezy a mea în costum bermudas cu dungi verzi și turcoize, Creezy a mea în tailleur de culoarea aluminiului, Creezy a mea într-un deshabilée fistichiu, asta stîrnește bîrfeli...Felicien Marceau, Creezy (traducere de Alexandru Baciu în Secolul XX, nr. 2, 1970)
bikini
(atestat 1974 în DCR3)
1946Doamnele nu-și mai colorează buzele decât cu rougeurile „atomice”, iar pe elegantele plaje din Florida și California costumele de plajă Bikini sunt „en vogue”.Opinia, nr. 84 (22 dec.), p. 1 (Dorin Dragu, Electrificarea țării)
1946În stațiunile climaterice din Florida, doamnele se bronzează în costume de baie „Bikini”.Opinia, nr. 88 (29 dec.), p. 3 (Boris Izacov, Iarna în America)
1960Expoziția aduce și elemente senzaționale: o pictură murală antică prezintă două înotătoare primind laurii întrecerii pe care au cîștigat-o; ambele poartă costume de baie identice cu cele moderne, alcătuite din două piese, și cunoscute sub numele de „Bikini”.Contemporanul, nr. 33 (12 aug.), p. 8 (Paolo Spriano, În ajunul jocurilor olimpice)
1966După cel de-al doilea război mondial, [...] la scurtă vreme, Jacques Heim putu să creeze cel mai mic costum de baie din lume, pe care-l boteză frivol « Atom », de parcă moda și-ar fi asumat atribuțiile judecății de apoi. Acest costum de baie compus din două piese s-a încetățenit sub denumirea de « Bikini », acea insulă unde s-a experimentat o bombă atomică. Acest « bikini » are legături tot atît de puține cu sportul ca și recenta strădanie lipsită de gust, « topless », apariția femeilor pe plajă cu sînii neacoperiți.Oda Schaeffer, Modă, costum și sport (traducere de L. Voita, în Secolul XX, nr. 10, 1966)
1969Forța starului stă în dorința omenească de a crede că undeva trebuie să existe un Paradis. Un Paradis care nu are nimic de-a face cu merii și cu perii biblici, cu imnurile îngerești, un paradis cu piscine, cu iahturi, cu îngeri de sex bine precizat, cu mucenice în bikini.Ecaterina Oproiu, Da - uzinei de vise ! Veto - uzinei de iluzii !, în Lupta de clasă, nr. 4, 1969
1970Bikini cu alură sportivă [legenda unei imagini]Almanah literar 1970
1973Toți turiștii americani se extaziază în fața, într-adevăr surprinzător de moderne, a "fetelor în bikini".Alexandru Balaci, Jurnal italian
bingo
(atestat 1992 în DCR3)
1952Judecând după locul rezervat în jurnalul său intim jocurilor de „ruletă“, „poker“, „whist“ și „bingo”, jocul de cărți ocupă un loc de seamă în programul de distracții al lui Grow.Scînteia Tineretului, nr. 904 (16 mart.), p. 3 (Richard Squires, Pe calea războiului)
1984În fiecare seară, între 9 și 10, pe vapor se joacă bingo, un fel de loterie cu numere trase pe loc, la care participă foarte puțini, dar toată lumea stă îngrămădită, tîmp, ca la un mare spectacol.Ana Blandiana, Coridoare de oglinzi
bingomanie
(atestat 2000 în DCR3)
1999În această situație, se poate vorbi despre apariția unei noi maladii cu dezvoltare... endemică: bingomania.Cuvîntul Libertății, nr. 2959 (18 nov.), p. 3 (Aurelia Sîrbu, Bingomania cucerește România)
biocibernetică
(atestat 1981 în DCR3)
1962Acum vreo zece ani, în secția de biocibernetică a Centrului de calcul al Academiei de științe a Ucrainei, s-a creat pentru prima oară un aparat care folosea curenții creierului pentru a dirija funcționarea unor sisteme neuro-musculare și a unor organe ale omului.Dan Lăzărescu, Formidabilul campion în Colecția povestiri științifico-fantastice, nr. 183, iul. 1962
bioinginer
(atestat 1978 în DCR3)
1965Sute de savanți, care ar putea fi denumiți, corect, „bioingineri“ studiază astăzi numeroase „familii“ rare de bacterii, pentru a le descoperi pe acelea utilizabile cu mai mulți sorți de izbîndă în vederea obținerii lesnicioase a zincului, titanului, molibdenului și chiar a uraniului. [...] Să nu uităm că astăzi „bioinginerii“ se numără pe degete în întreaga lume.Scînteia Tineretului, nr. 5171 (31 dec.), p. 6 (nesemnat, Știința în viitoarele două decenii)
bioinginerie
(atestat 1978 în DCR3)
1965Studiile au început o dată cu dezvoltarea rapidă a unei noi ramuri combinate a științei microorganismelor și a ingineriei petrolului, ramură cunoscută acum ca microbiologia petrolului sau ca bioingineria petrolului.Munca, nr. 5627 (10 dec.), p. 4 (L. Deutsch, Microbiologia industrială în combaterea foamei de proteine)
bioîngrășământ
(atestat 1980 în DCR3)
1970Un produs al acestei fermentări este biogazul, care pe lîngă metan conține încă și acid carbonic, hidrogen, oxigen și ceva hidrogen sulfurat. Produsul solid al procedeului se numește bio-îngrășămînt.Foaia noastră, nr. 19 (01 oct.), p. 8 (G. László, O nouă sursa de energie)
biotehnologie
(atestat 1981 în DCR3)
1961O ședință specială a fost consacrată discutării problemelor de biotehnologie, în special mijloacelor cele mai moderne de comunicații între cosmonauți și Pămînt.Drapelul Roșu, nr. 5216 (08 oct.), p. 4 (nesemnat, Știința sovietică rezolvă cu succes problemele biologice cosmice)
1965[Obținerea energiei electrice de la bacterii] Este numai una din ramurile „biotehnologiei“, știința care se ocupă cu utilizarea economică a diferitelor, ființe vii în scopuri tehnice.Scînteia Tineretului, nr. 5171 (31 dec.), p. 6 (nesemnat, Știința în viitoarele două decenii)
bioterorism
(atestat 2001 în DCR3)
(cuvântul englez bioterrorism e atestat pentru prima oară în 1987)
1998Țările care ar folosi arma biologică știu că s-ar expune în acest fel unor represalii similare sau chiar mai periculoase. În schimb, pericolul „bioterorismului”, adică al folosirii armei biologice în scop terorist în mediu urban, este mult mai neliniștitor.Renașterea Bănățeană, nr. 2582 (08 aug.), p. 11 (nesemnat, preluat din Le Monde Diplomatique)
2001Bioterorismul umple de fiori întreaga planetă. [titlu de articol]Evenimentul zilei, 22 sept. 2001
2001Atît Clinton, cît și W. Cohen, secretarul apărării, au calificat public "bioterorismul" ca fiind "o amenințare majoră pentru securitatea secolul al XXI-lea".Tiberiu Brăilean, Noua economie. Sfîrșitul certitudinilor
bioterorist
(atestat 2001 în DCR3)
(cuvântul englez bioterrorist e atestat pentru prima oară în 1987)
1998Potrivit revistei americane Newsweek, argumentul apocalipsei „bioteroriste” ar fi fost folosit mai întâi de Pentagon pentru a-l convinge pe președintele Bill Clinton de necesitatea unei reacții. [...]
Cu toate acestea, făcând abstracție de afirmațiile exagerate în mod deliberat ale ministrului apărării, perspectiva unui atentat „bioterorist” este mult mai credibilă și mai neliniștitoare decât cea a unui bombardament chimic împotriva Statelor Unite și a aliaților acestora, sau a forțelor lor armate.
Renașterea Bănățeană, nr. 2582 (08 aug.), p. 11 (nesemnat, preluat din Le Monde Diplomatique)
2001Principala mea îngrijorare este că în cazul unui atac bioterorist, cu oameni bine antrenați și care știu cum să folosească armele biologice, numărul victimelor ar fi incredibil de mare?Evenimentul zilei, 14 iul. 2001
biocurent
(atestat 1962 în DCR3)
1955Există însă și alterații produse de curenți străini de biocurenții creierului [...]Arthur Kreindler, Probleme de neurologie
1959Se știe că intensificarea procesului de gîndire provoacă la rîndul său intensificarea cîmpurilor magnetice care apar în celulele creierului: aceștia sînt biocurenții.Arkadii și Boris Strugațki, Acupunctura neutrinică în Colecția povestiri științifico-fantastice, nr. 112, 1959
birotică
(atestat 1991 în DCR3)
1982Birotica, spre exemplu, subdomeniu al informaticii, reprezintă o industrializare a muncii de birou.Era socialistă, nr. 18 (20 sept.), p. 21 (Mihai Drăgănescu, Cibernetizarea industriei)
bișnițar
(atestat 1975 în DCR3)
1967Marea majoritate [a „băieților“ portului Brăila] o formează „bișnițarii“, termen argotic ce împămîntenește fonetic cuvîntul american „business“ – care înseamnă „afacere“. Nici unuia nu-i prea dă inima ghes să muncească, deși mulți dintre ei sînt tineri și în putere. Vînd obiecte de contrabandă și cînd reușesc cîte o „afacere“, o duc într-o petrecere.Viața Nouă, nr. 7139 (25 nov.), p. 2 (Petre Pintilie, Infracțiuni „specifice“)
1971După ce am achiziționat pe sub mînă un obiect oarecare de la un bișnițar, constatăm că se poate cumpăra de la orice magazin de stat, cu mult mai ieftin.Almanah 70/71
1972Vacanța cea mare ce despărțea a șaptea de a opta l-a pus din nou față în față cu "bișnițarii" litoralului.Haralamb Zincă, Un caz de dispariție
1972Băiatul e bișnițar ieftin.Rodica Ojog-Brașoveanu, Spionaj la mănăstire
bișniță
(atestat 1982 în DCR3)
1968Unii trăiesc din banii părinților, alții fac figurație la Buftea, dacă nu se ocupă cu expediente, vînzări de bilete sau alte „bișnițe“.Scînteia Tineretului, nr. 5969 (31 iul.), p. 4 (Ion Lazu, Nu ne plictisim de plictiseală)
bit
(atestat 1983 în DCR3)
1956Se studiază alfabetele binare, utilizate în comunicațiile pe canalele simetrice binare. Canalul poate accepta, fie simbolul 0, fie simbolul 1. [...] Capacitatea canalului este C = 1 + p log2p + p log2 q bit/simbol.
Electrotehnica, nr. 5 (01 mai), p. 48 (E. N., O clasă de alfabete de semnalizare binare)
1957Cantitatea de informație acumulată în condensator (încărcat sau descărcat) sau transmisă pe o linie (impuls 1 sau 0) reprezintă unitatea de informație binară, adică informația că avem una din cele două situații posibile; evenimentul a apărut sau nu. Această informație se numește uneori bit (combinație din primele litere ale cuvîntului binar și ultima din digit care înseamnă cifră).Știință și Tehnică, nr. 3, p. 36 (Sergiu Condrea, Ce este și unde se aplică teoria informației)
1962Unitatea binară numită și bit este o unitate de măsură a cantității de informație. [notă de subsol]Colecția povestiri științifico-fantastice, nr. 172, 1962
(1967) 1974Informația la nivel molecular necesară reproducerii omului este evaluată la circa 1025 biți, iar tu abia ai reușit să însăilezi cîțiva bieți biți... [...]
Bitul – unitate folosită pentru măsurarea cantității de informație. [notă de subsol]
Adrian Rogoz, Prețul secant al genunii, în povestirea Oriana, eu și Gemmi 1,2,3... (datată 1967)
bliț
(atestat 1979 în DCR3)
1955Pentru fotografierea obiectelor din încăperi întunecoase, în R. D. Germană se folosesc lămpi „vacuum-blitz“ – lămpi cu fulgerare electronică instantanee.Drum nou, nr. 3245 (22 mai), p. 3 (nesemnat, Fotografii în întuneric [la rubrica „Noutăți din știință și tehnică“])
1956Cei 8 atleți au părăsit braț la braț stadionul în fulgerările de o clipă ale „blitz-urilor“ aparatelor de fotografiat, care imortalizau una dintre cele mai simbolice imagini ale Olimpiadei.Sportul Popular, nr. 2933 (08 dec.), p. 1 (nesemnat, Comentariul zilei)
1957Și pentru ca totul să se petreacă în „liniște”, grupurile s-au format într-un fel foarte interesant, oarecum pe profesii, fotbaliști, „spectatori“ (foarte mulți la număr în această dimineață), activiști ai C.C.F.S., ziariști și fotoreporteri cu „blitzurile“ gata să intre în acțiune.Scînteia Tineretului, nr. 2609 (28 sept.), p. 1 (R. Lucian, Fotbaliștii iugoslavi au sosit în capitală)
1958Ne luăm blocnotesul, aparatul de fotografiat și blițul și plecăm.Viața Nouă, nr. 4093, p. 2 (Manole Auneanu, Cuvinte despre o fabrică, despre oameni)
1969La lumina blițurilor încearcă să zîmbească dar zîmbetul nu-i reușește de fiecare dată și eu știu că ea e gata uneori să plîngă [...]Orizont, vol. 20
1972Blitz-ul s-a declanșat. O flacără albă, orbitoare, mistui pentru o clipă lumina firească a încăperii.Haralamb Zincă, Un caz de dispariție
1973Blițul aparatelor fotografice, declanșatorul aparatelor de filmat surprind pe sute de metri de film toată frumusețea și vigoarea acestui carnaval dedicat iernii.Marieta Nicolau, Alaska, patria totemurilor
1974Titluri uitate țîșniră ca niște blitz-uri: Omul sinistru, Ușa cu șapte broaște, Asociația secretă Broscoiul.Rodica Ojog-Brașoveanu, Minerva se dezlănțuie
blockbuster
(atestat 2001 în DCR3)
1964În prezent, în lumea cinematografiei (evident, occidentale) sînt la modă creațiile încadrate în genul supraproducțiilor sau, după cea mai nouă expresie tehnică „block-buster“ – adică a ceea ce ar însemna... filme-explozie, cărora nu le „rezistă“ nici un spectator.Steaua Roșie, nr. 159 (08 iul.), p. 2 (Atanasie Popa, „Cei trei mușchetari“)
blugi
(
atestat 1981 în DCR3)
1969Nitache-Nitouche are pantofi de culoare lila, lăcuiți, cu catarame metalice, portocalii, cît palma de mari, ciorapi asortați, tot lila (de plasă), «blugi» negri, acei pantaloni englezești mult evazați, croiți din piele de capră (li se zice blugings), prinși în bretele (de piele și acestea) foarte late și încărcate de ecusoane cu imagini [...]Cutezătorii, nr. 22 (29 mai), p. 12 (Pop Simion, Amfora sabină)
blue-jeans
(atestat 1973 în DCR3)
1959Există, de pildă, o literatură a tinerilor, cu pantaloni blue-jeans.Luceafărul, nr. 22 (15 nov.), p. 15 (G. Cuibuș, Ce e nou în literatura italiană – De vorbă cu Giacomo Calandrone, publicist italian)
bluetooth
(atestat 2002 în DCR3)
1999În viitor, dotate cu o nouă interfață radio de mică putere numită Bluetooth, dispozitivele hands-free vor comunica fără ajutorul firelor cu telefoanelor mobile, care vor comunica la rândul lor cu rețeaua.Paralela 45 (Supliment de cultură, literatură și artă al ziarului Renașterea Bănățeană), nr. 3008 (28 dec.), p. 10 (nesemnat, Legătura între telemobil și apariția cancerului nu a fost încă dovedită, preluat din International Herald Tribune)
body building
(atestat 1997 în DCR3)
1963Culturismul și respectiv metoda cunoscută sub numele de „body-building“ nu poate să constituie prin ea însăși o metodă de pregătire fizică pentru sportul de performanță. Cultură Fizică și Sport, nr. 2, p. 34 (Felicia Urziceanu, Corneliu Florescu, Prezentarea sumară și analiza critică a unor metode de antrenament din străinătate)
bodyguard
(atestat 1993 în DCR3)
1934Șoferul este un veritabil cavaler, garda de corp (bodyguard) a doamnei.Rampa, nr. 4839 (01 mart.), p. 3 (nesemnat, Viața nesigură a vedetelor din Hollywood)
bonsai
(atestat 1995 în DCR3)
1931O artă minoră, din lumea japoneză, de o rară inventivitate și delicatețe însă, este acea mai puțin cunoscută la noi denumită „bonsai“ în limba japoneză, și care nu este altceva decât arta unui complex grădinărit în miniatură.Rampa, nr. 4050 (24 iul.), p. 1 (Ion Marin Sadoveanu, „Bonsai” sau peisajul de buzunar)
boschetar
(atestat 1993 în DCR3)
1979Altădată, corespondentul se amuză privind cum boschetarii de la Șosea „enfilează lăptărese și alte femei din popor“.Săptămîna, nr. 471 (14 dec.), p. 3 (Dan Clachir, Dosarul Mateiu I. Caragiale)
breakdance
(atestat 2001 în DCR3)
1984Un nou dans face furori în Statele Unite: breakdance. Este vorba de un soi de melanj între disco și acrobație.Scînteia Tineretului, nr. 10847 (13 apr.), p. 6 (nesemnat, Breakdance [la rubrica „De toate“])
breaking news
(atestat 2007 în DCR3)
1999Am pus mîna pe telecomandă și am schimbat perspectiva, ca să dau de o altă întrerupere de tip „breaking news“, de astă dată la Antena 1.
Dilema, nr. 354, 19-25 nov., p. 7 (Dan Goanță, Ghilotina de hârtie)
broccoli
(atestat 1993 în DCR3)
1876Observ multe în asemenea peregrinații: vânzătorii de castane, de verdeață, de fructe, "broccoli", o specie de curechiu înflorit;Artemie Anderco, Jurnal (publicat 1934, Un student în străinătate acum o jumătate de veac: maramurășanul Artemie Anderco: jurnalul său)
1960Districte întregi din Mexic au rămas fără populație, fiindcă locuitorii lor robotesc pe cîmpurile cultivate cu roșii, spanac, broccoli, prin livezile de pomi fructiferi sau la întreținerea căilor ferate din California și Texas.Egon Erwin Kisch, Salt la antipozi (traducere de Camil Clarus)
browser
(atestat 1999 în DCR3)
1993Utilizatorul, folosind browser-ul NetWare Communication Services, poate accesa ușor orice manual, [...]PC Report, nr. 8 (01 mai), p. 9 (Silvia Pop, NetWare 4.0)

bug
(atestat 2000 în DCR3)
1993Noul editor de tabele, versiunea 2.1 este practic identic cu cel din vechea versiune de PageMaker, fiindu-i fixate niște „bug”-uri, și expandîndu-i-se capacitățile de import și export.
PC Report, Supliment PC, nr. 7 (01 apr.), p. VIII (Cristian Dușa, „Vom fi iarăși ce-am fost... și mai mult decît atît”)
1997Oamenii de știință de la NASA au descoperit un bug în softul de comunicație al lui Sojourner, care a fost remediat prin intermediul lui Pathfinder.Știință și Tehnică, nr. 9 (01 sept.), p. 31 (Mihaela Cârstea, Internauții pot vizita planeta Marte)
bungee-jumping
(atestat 2000 în DCR3)
1990Poliția i-a arestat, dar cu săritura lor se născuse un adevărat val de nebunie care cuprinde azi lumea: bungee jumping. I-am putea spune „săritura spre moarte“. În mai puțin de doi ani au apărut astfel în întreaga lume cluburi specializate în acest „sport“, dacă sport poate fi numit.Magazin, nr. 28 (14 iul.), p. 10 (Mihaela Dorobanțu, Un salt care poate fi ultimul)
byte
(atestat 1999 în DCR3)
1967A. Memoria proprie maximă (în baiți a 8 biți) [din caracteristicile unui calculator]Viața Economică, nr. 45 (10 nov.), p. 12 (E. E. Anastasiu, De ce fel de calculatoare avem nevoie?)




A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S Ș T U V W X Y Z






































































































































Orice comentarii, adăugiri, sugestii sunt binevenite și le puteți trimite la: tavilis@yahoo.com


  Înapoi la pagina principală



Pagină realizată și întreținută de Dr. Octavian Laiu

Copyright © 2002-2024 | Octavian Laiu, jocuridecuvinte.ro